Abraham (Abe) Lincoln vs Chuck Norris - VOSTFR - Epic Rap Battles of History
Abraham Lincoln vs Chuck Norris avec sous-titres en français. All credits for the video go to nicepeter: www.youtube.com I simply added French subtitles. La traduction n'est pas toujours littérale, elle doit parfois être adaptée. Certains passages sont expliqués ci-dessous (et signalés par des astérisques dans la vidéo) : * "Il ya près de 150 ans" : Dans la version originale, il utilise la locution "four score", qui est une façon vieillie de dire 80, comme ça se disait à l'époque d'Abraham Lincoln. * "Pauvre ringard has-been juste bon à vendre des Total Gyms" : En référence aux nombreuses pubs faites par Chuck Norris pour cette marque d'appareils de fitness. Par exemple : www.youtube.com * "Je vais t'arracher tes poils de torse" : En référence à un film où Bruce Lee lui arrache les poils de torse (merci à mwhuhahahahah). * "On n'est pas à Gettysburg, vieux con" : En référence à la bataille de Gettysburg, où Lincoln avait interdit au Général Hooker de battre en retraite. * "Mon rap va te décoiffer comme un certain John Wilkes Booth" : John Wilkes Booth était l'assassin de Lincoln, qu'il a tué d'une balle en pleine tête. * "J'ai mon visage sculpté dans une montagne" : En référence au Mont Rushmore, où sont gravées les têtes de quatre des présidents les plus marquants de l'histoire américaine, dont Lincoln. * "Toi t'as voté pour John McCain" En référence au fait que Chuck Norris a plusieurs fois souligné son soutien pour McCain durant la présidentielle de 2008 aux USA <b>...</b>
Abraham, (Abe), Lincoln, Chuck, Norris, VOSTFR, Epic, Rap, Battles, History
0
Rohff fait rapper Karim Benzema - vidéo
Deux ans après Le Code de l’horreur, Rohff revient avec un sixième album intitulé La Cuenta. Un album qui semble marquer son envie de toucher un nouveau public, avec des collaborations assez inattendues... Quand Rohff fait rapper Karim Benzema envoyé par BFMTV. - L'actualité du[...]
